success, popularirty and power can indeed, present a great temptation, but their seductive quality often coems from the way they are part of the much larger temptation to self rejection. when we have come to believe in the voices that call us worthless and unlovable, then success, polularity and power are easily perceived as attractive solutios. the real trap is, however, self rejection.
성공, 인기, 힘은 거대한 유혹이다. 하지만 이 매력 속에 내재된 파괴적인 측면이 우리가 스스로를 인정하지 않는 결과를 초래한다. 우리를 가치 없고 사랑받지 못한는 목소리를 믿을수록 성공과 인기, 힘은 매력적인 해결책처럼 보인다. 하지만 진짜 족쇄는 '자기거부'이다.
너무도 사랑하는 헨리나우웬 신부님의 글입니다
사실 이 구절 하나가 이 책을 사도록 했어요.
사람들이 그토록 열심히 돈을 벌고 공부하고 헬스장에서 땀흘려 외모를 가꾸는 이유가 바로 여기 있지 않을까요.
스스로의 가치를 높인다고 말하지만 사실은 사랑받을 만한 정당성을 갖기위해서죠.
사랑받기위해서는 자격이 필요하다고 생각하니까요.
안타깝게도 이런 시도는 '자기 거부'로 이어진다고 헨리나우웬은 말합니다.
세상이 '네가 사랑받기위해선 이렇게 해야해' 라고 말하는 목소리에 귀를 기울일수록
'너는 내 사랑받는 자' 라고 부르시는 그분의 목소리를 놓치게 돼요.
삶이 선택으로 이루어진 만큼
누구의 목소리를 듣기를 선택하냐에 따라 우리의 삶은 바뀝니다.
잠깐이라도 내가 존재하는 그대로 사랑받는 사람임을 기억하는 하루가 되었으면 좋겠습니다.
그리고 그 사실을 잠깐씩 잊은 우리 이웃들에게도
당신은 있는 그대로 사랑받는 사람이라는 사실을 상기시켜주는, 그런 멋진 하루가 되길
온마음으로 바랍니다.